Disclaimer

CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Le disposizioni sulla protezione dei dati disciplinano la gestione dei dati da parte di HRS negli aspetti riguardanti la loro raccolta, il loro utilizzo e collegamento.
Nella gestione dei dati, HRS si attiene alla legge sulla protezione dei dati svizzera (LPD) e al Regolamento generale sulla protezione dei dati UE (RGPD).

UTILIZZO DEI DATI

HRS garantisce espressamente il rispetto delle norme svizzere in materia di protezione dei dati e del Regolamento generale sulla protezione dei dati UE. HRS si impegna ad applicare un livello di sicurezza all’avanguardia per i sistemi, i programmi, ecc. di cui è in possesso e su cui agisce. Con l'adozione delle opportune misure tecniche e organizzative, HRS protegge il sito web e i relativi sistemi dalla perdita, dalla distruzione, dall’accesso, dalla modifica e dalla diffusione dei dati da parte di persone non autorizzate.
Gli utenti prendono atto e accettano che HRS conserva i dati acquisiti con l’uso dei siti web e che all'occorrenza li valuta, li elabora e li trasferisce a terzi in Svizzera e all’estero per fini statistici, analitici, pubblicitari e di marketing.

I dati sono utilizzati per analizzare i trend e il comportamento degli utenti, ma soprattutto per poter offrire loro il miglior servizio possibile.
Le informazioni ricavate possono essere eventualmente usate per scopi di marketing, di comunicazione e per iniziative promozionali.
All’occorrenza, i dati vengono utilizzati al fine di migliorare l’esperienza dell’utente attraverso una maggiore personalizzazione.
Se non ulteriormente specificato, i dati raccolti non sono venduti a terzi.
I dati personali vengono trasmessi alle autorità nazionali o estere nel contesto di procedimenti civili, amministrativi e penali, a condizione che sia presente una sentenza passata in giudicato ed esecutiva, un decreto o un obbligo legale.

DIRITTO DI INFORMAZIONE E DI RETTIFICA

I dati che l'utente ha inviato completando i formulari sul sito Internet di HRS vengono trasmessi criptati e non possono essere visionati da terzi. Le normali e-mail inviate dall'utente a HRS (ad es. frauenfeld@hrs.ch), ad esempio tramite Outlook, non sono criptate e in determinati casi possono essere visionate da terzi.

L’elaborazione dei dati viene effettuata sulla base delle disposizioni di legge dell’art. 6, cpv. 1, lett. a (consenso) e/o lett. f (interesse giustificato) del RGPD.

Nell’accesso al nostro sito web, i dati di accesso vengono archiviati in un logfile. Suddetti dati sono i seguenti:

indirizzi IP,
data e ora dell’accesso,
durata della permanenza,
nome del file consultato,
stato dell’accesso,
pagina da cui si è effettuato l’accesso,
dominio/Paese del visitatore,
browser web utilizzato,
sistema operativo utilizzato.

Nel caso in cui sul presente sito siano utilizzati tool di analisi e di marketing online, vengono inoltre raccolti i seguenti dati:

comportamento dell’utente sul sito web,
dati demografici e interessi,
abitudini di navigazione,
ricerche,
ecc.

Nell’area di login o attraverso le azioni svolte dall'utente con informazioni sulla sua persona (ad es. formulari), possono essere raccolti ulteriori dati personali, come il comportamento dell’utente e i suoi interessi.

COOKIE E GOOGLE ANALYTICS

Durante la consultazione del nostro sito web viene memorizzato nella memoria del computer dell’utente un piccolo file, detto «cookie». Questa tecnologia di tracciamento viene utilizzata principalmente per la raccolta precisa del numero di visitatori. Le informazioni che HRS riceve e memorizza tramite «cookie» durante le normali visite al sito web vengono utilizzate esclusivamente all’interno di HRS o nelle società affiliate per ottimizzare il sito web e l’esperienza dell’utente.
Questo sito utilizza inoltre Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (di seguito «Google»). Anche Google Analytics utilizza «cookie», file di testo che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web. Le informazioni raccolte attraverso il «cookie» concernenti l’impiego di questo sito web (compreso l’indirizzo IP) da parte dell’utente vengono trasmesse e salvate su un server di Google negli Stati Uniti. Google si serve di tali informazioni per analizzare l’utilizzo del sito web, per allestire dei rapporti sulle attività nel sito web destinati ai rispettivi gestori e fornire ulteriori servizi correlati all’uso dei siti web e di Internet. Anche Google trasferirà eventualmente tali informazioni a terzi se prescritto dalla legge o se terzi trattano questi dati per conto di Google. Google non assocerà in alcun caso l’indirizzo IP dell’utente ad altri dati di Google. L’utente può impedire l’installazione dei «cookie» mediante un’apposita impostazione del proprio browser. Richiamiamo tuttavia l’attenzione sul fatto che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. L’utente può consultare questo link per sapere in che modo Google utilizza i dati raccolti: https://www.google.ch/policies/privacy/partners.
Inoltre, HRS non prevede di utilizzare le informazioni né i dati personali ottenuti da Google Analytics per l’identificazione personale, salvo per difendersi da attacchi che costituiscono reato, attacchi che cercano di impedire o compromettere la funzionalità del nostro sito web, in caso di richieste da parte di autorità penali, nonché per scopi di marketing e miglioramento delle prestazioni offerte da HRS.

NEWSLETTER

Le newsletter vengono inviate ai nostri clienti. Gli interessati che non sono clienti ricevono la newsletter di HRS solo su loro espressa richiesta. Iscrivendosi alla newsletter, l’utente acconsente esclusivamente all'utilizzo del suo indirizzo e-mail e degli interessi indicati per l’invio della newsletter. Le attività di e-mail e il loro invio a fini di marketing (newsletter, inviti, offerte speciali, sondaggi via e-mail) vengono realizzati impiegando la soluzione di marketing via e-mail Seligent. I dati personali che vengono rilevati con la registrazione alla newsletter sono archiviati sui computer di Seligent. Seligent è soggetto a obblighi contrattuali di segretezza e protezione dei dati.
In ogni newsletter offriamo la possibilità di annullare l’iscrizione alla stessa. L’indirizzo di posta elettronica dell'utente viene utilizzato soltanto per l’invio delle nostre comunicazioni. L’indirizzo fornitoci non viene divulgato a terzi.
I clic effettuati sugli hyperlink all’interno delle e-mail e sui siti web vengono registrati.

CONSENSO

Utilizzando il sito web di HRS, l’utente accetta espressamente il trattamento dei dati raccolti su di lui nei modi e per gli scopi sopra descritti.

DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il presente accordo sull’utilizzo del sito web www.hrs.ch è disciplinato dalla legge svizzera, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci e della Legge federale sul diritto internazionale privato. Il foro competente è Frauenfeld. Sono fatti salvi eventuali fori imperativi.

Frauenfeld, 9 maggio 2018, HRS Real Estate SA