Dichiarazione di non responsabilità

Di seguito trovate le informazioni sulla protezione dei dati relative al sito web hrs.ch.

HRS garantisce espressamente il rispetto delle disposizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati. HRS si impegna a garantire la sicurezza tecnica attuale dei sistemi, dei programmi, ecc. di sua proprietà e sotto il suo controllo. HRS protegge il sito web e i sistemi ad esso associati mediante adeguate misure tecniche e organizzative, contro perdita, distruzione, accesso, modifica o divulgazione dei vostri dati da parte di persone non autorizzate.

HRS si impegna a non trasmettere dati degli utenti a terzi che non siano coinvolti nell'adempimento del contratto. HRS può comunicare dati personali alle autorità svizzere o estere nell’ambito di procedimenti civili, amministrativi o penali, a condizione che esista una sentenza definitiva ed esecutiva, un’ordinanza o un obbligo legale. Le attività sui sistemi e i dati relativi al traffico sono registrati da HRS o da fornitori terzi e conservati nei limiti e per la durata previsti dalla legge.

Per tutte le operazioni di trattamento dei dati in relazione a questo sito web (sia in qualità di titolare del trattamento che di responsabile della protezione dei dati) è responsabile:

HRS Real Estate AG

Reto Hörler
Membro della direzione regionale Est / Direttore della filiale
St. Leonhardstrasse 76
9000 San Gallo, Svizzera

Per esercitare i diritti previsti dalla normativa sulla protezione dei dati o per domande riguardanti l’uso, la raccolta o il trattamento dei vostri dati personali, potete contattarci via e-mail a: datenschutz@hrs.ch

Consideriamo nostra priorità assoluta mantenere la riservatezza dei dati personali che ci fornite e proteggerli da accessi non autorizzati.

In quanto azienda di diritto privato, siamo soggetti alle disposizioni della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire che le norme in materia di protezione dei dati siano rispettate sia da noi che dai nostri fornitori di servizi esterni.

Il legislatore richiede che i dati personali siano trattati in buona fede e in modo proporzionato. Per garantire ciò, vi informiamo sulle definizioni legali utilizzate, anche in questa informativa sulla privacy:

(1) I dati personali devono essere trattati in modo lecito.

(2) Il trattamento deve essere effettuato secondo buona fede e deve essere proporzionato.

(3) I dati personali devono essere raccolti solo per uno scopo determinato e riconoscibile per l’interessato, e trattati solo in modo compatibile con tale scopo.

(4) I dati devono essere distrutti o anonimizzati non appena non sono più necessari allo scopo del trattamento.

(5) Chi tratta dati personali deve verificarne l’esattezza. Deve adottare tutte le misure ragionevoli affinché i dati inesatti o incompleti, in relazione allo scopo della raccolta o del trattamento, vengano rettificati, cancellati o distrutti. L’adeguatezza delle misure dipende, tra l’altro, dalla natura e dall'entità del trattamento e dal rischio per i diritti della personalità o i diritti fondamentali degli interessati.

(6) Se è richiesto il consenso dell’interessato, esso è valido solo se prestato volontariamente, dopo adeguata informazione e in relazione a uno o più trattamenti specifici.

(7) Il consenso deve essere espresso per:
a. il trattamento di dati personali degni di particolare protezione;
b. un profiling ad alto rischio da parte di un soggetto privato;
c. un profiling da parte di un organo federale.

Di seguito vi informiamo sulla raccolta dei dati personali quando utilizzate il nostro sito web. Per dati personali si intendono, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

Quando utilizzate il nostro sito solo a scopo informativo, ovvero se non vi registrate o non ci fornite informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarvi il sito e garantirne stabilità e sicurezza:

• Indirizzo IP

• Data e ora della richiesta

• Differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

• Contenuto della richiesta (pagina specifica)

• Stato di accesso / codice di stato HTTP

• Quantità di dati trasferiti di volta in volta

• Sito web di provenienza della richiesta

• Browser

• Sistema operativo e relativa interfaccia

• Lingua e versione del software del browser

Dopo una valutazione tecnica, questi dati vengono immediatamente cancellati. La raccolta serve a garantire una corretta presentazione della nostra offerta online, nonché la sicurezza e la riservatezza.

Per ottenere un consenso valido da parte degli utenti all'utilizzo di cookie che richiedono autorizzazione e di applicazioni basate su cookie, utilizziamo lo strumento Cookiebot, fornito da Usercentrics, con sede in Danimarca.

Integrando questo strumento di consenso, viene visualizzato un banner quando si accede al sito, nel quale è possibile fornire il consenso spuntando le caselle relative a determinati cookie e/o applicazioni. Lo strumento blocca l’attivazione di tutti i cookie soggetti a consenso fino a quando l’utente non fornisce l’autorizzazione selezionando la relativa casella. Questo garantisce che tali cookie vengano memorizzati sul vostro dispositivo solo se avete prestato il vostro consenso.

Per poter assegnare le impostazioni di consenso al singolo utente e salvarle per la durata della sessione, lo strumento raccoglie determinate informazioni (incluso l'indirizzo IP) al momento dell’accesso al sito web, che vengono poi trasmesse e memorizzate sui server del fornitore dello strumento.

Questa trasmissione di dati è conforme all’art. 45c lett. b della Legge federale sulle telecomunicazioni (LTC). In qualità di titolari, siamo legalmente obbligati a subordinare l’impiego di cookie non tecnicamente necessari al consenso dell’utente.

Utilizzando il nostro sito web, è possibile che si acceda a informazioni (es. indirizzo IP) o che vengano memorizzate informazioni (es. cookie) sul vostro dispositivo finale. Tale accesso o memorizzazione può comportare un ulteriore trattamento di dati personali ai sensi della LPD.

Oltre ai dati sopra indicati, durante la visita al nostro sito vengono utilizzati cookie o tecnologie simili, come i pixel (di seguito definiti collettivamente “cookie”). I cookie sono piccoli file che il vostro browser memorizza sul vostro dispositivo per registrare determinate informazioni oppure sono file immagine come i pixel. Al vostro successivo accesso al nostro sito con lo stesso dispositivo, le informazioni memorizzate nei cookie vengono restituite al nostro sito web (cookie di prima parte) o a un altro sito web cui appartiene il cookie (cookie di terze parti).

Grazie a queste informazioni, il sito riconosce che avete già effettuato l’accesso con il vostro browser. Usiamo queste informazioni per configurare e visualizzare il sito in base alle vostre preferenze. Viene identificato solo il cookie memorizzato sul vostro dispositivo. Un’ulteriore memorizzazione di dati personali avviene solo previo vostro esplicito consenso oppure quando è assolutamente necessaria per utilizzare il servizio richiesto.

Questo sito utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui ambito e funzionamento sono spiegati di seguito:

• Cookie strettamente necessari (Tipo a)

• Cookie funzionali e di performance (Tipo b)

• Cookie soggetti a consenso (Tipo c)

I cookie strettamente necessari consentono funzioni senza le quali non è possibile utilizzare correttamente il nostro sito. Questi cookie sono utilizzati esclusivamente da noi (cookie di prima parte), quindi tutte le informazioni memorizzate sono inviate solo al nostro sito.

Ad esempio, servono per far sì che gli utenti registrati restino connessi durante la navigazione su diverse pagine, senza dover reinserire i propri dati ogni volta.

L’uso di questi cookie è possibile senza il vostro consenso, pertanto non possono essere disattivati singolarmente. Tuttavia, potete sempre disattivare i cookie in generale tramite le impostazioni del vostro browser.

I cookie funzionali permettono al nostro sito di memorizzare informazioni già fornite (ad esempio nome utente registrato o selezione della lingua) e di offrire funzionalità migliorate e personalizzate. Questi cookie raccolgono e memorizzano solo informazioni anonimizzate e non tracciano la vostra attività su altri siti web.

I cookie di performance raccolgono informazioni su come viene utilizzato il nostro sito, al fine di migliorarne l’attrattiva, i contenuti e la funzionalità. Ad esempio, ci aiutano a capire quali pagine vengono visitate, per quanto tempo, in quale ordine, quali termini di ricerca hanno condotto al sito, e da quale paese, regione o città avviene l’accesso. Rilevano inoltre il numero di accessi, il numero di sottopagine consultate, i dispositivi mobili utilizzati e i movimenti del mouse (click e scroll), per individuare quali aree del sito interessano di più.

In questo modo possiamo adattare meglio i contenuti del nostro sito alle esigenze degli utenti e ottimizzare l’offerta. L’indirizzo IP trasmesso per motivi tecnici viene automaticamente anonimizzato, rendendo impossibile l’identificazione personale.

Potete opporvi in qualsiasi momento all’uso di cookie funzionali e di performance modificando le impostazioni dei cookie nel banner di consenso.

I cookie che non rientrano tra quelli strettamente necessari (Tipo a) o funzionali/performance (Tipo b) vengono utilizzati solo previo vostro consenso.

Ci riserviamo il diritto di utilizzare le informazioni raccolte tramite cookie per analizzare in forma anonimizzata il comportamento degli utenti sul nostro sito e per mostrare pubblicità specifica relativa ai nostri prodotti. Riteniamo che anche voi possiate trarne vantaggio, poiché vedrete annunci e contenuti presumibilmente più pertinenti ai vostri interessi, anziché pubblicità generica o contenuti meno rilevanti.

I cookie di marketing provengono da società pubblicitarie esterne (cookie di terze parti) e vengono utilizzati per raccogliere informazioni sui siti visitati dagli utenti, con l’obiettivo di proporre pubblicità mirata e in linea con i loro interessi.

Il trattamento dei dati tramite cookie si basa sull’art. 45c lett. b della Legge federale sulle telecomunicazioni (LTC).

Potete anche gestire i cookie utilizzati per la pubblicità online tramite strumenti di autoregolamentazione sviluppati in vari Paesi, ad esempio:

• https://www.aboutads.info/choices (USA)

• http://www.youronlinechoices.com (UE)

Potete impostare il vostro browser per bloccare completamente la memorizzazione dei cookie sul vostro dispositivo, oppure per chiedere ogni volta il consenso. I cookie già memorizzati possono essere cancellati in qualsiasi momento. Le istruzioni dettagliate si trovano nella sezione di aiuto del vostro browser.

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), che consente l’analisi dell’utilizzo dei siti web.

Google Analytics 4 utilizza i cosiddetti "cookie" – file che vengono memorizzati sul vostro dispositivo e che permettono di analizzare l’uso del sito. Le informazioni generate dai cookie sull’uso del sito (compreso l’indirizzo IP troncato del vostro dispositivo, vedi sotto) vengono generalmente trasmesse a un server di Google, dove sono memorizzate ed elaborate. È possibile che queste informazioni vengano trasferite anche a server di Google LLC negli Stati Uniti.

GA4 consente anche il tracking lato server, che ci permette di pseudonimizzare i dati degli utenti prima di inviarli a Google.

L’indirizzo IP trasmesso dal vostro dispositivo viene raccolto e trattato in modalità pseudonimizzata, così da escludere un riferimento diretto all’utente. Se non pseudonimizziamo lato server, Google provvede a troncare automaticamente l’indirizzo IP all’interno della Svizzera, dell’UE o di altri Paesi dello SEE.

Su nostro incarico, Google utilizza queste informazioni per analizzare l’uso del sito, redigere report sulle attività del sito e offrirci altri servizi relativi all’uso del sito e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso a Google non viene associato ad altri dati detenuti da Google.

I dati raccolti tramite GA4 vengono conservati per due mesi e poi cancellati.

GA4 ci consente inoltre di analizzare le cosiddette "caratteristiche demografiche" degli utenti tramite fingerprint del browser e fonti pubblicitarie. Possiamo così valutare età, sesso e interessi degli utenti per adattare le nostre campagne marketing. Questi dati non sono collegabili a una persona specifica e vengono anch’essi cancellati dopo due mesi.

Tutti i trattamenti sopra descritti – in particolare l’uso dei cookie di Google Analytics per la memorizzazione e la lettura delle informazioni – avvengono solo se avete autorizzato l’uso dei cookie. In caso contrario, Google Analytics 4 non sarà attivo durante la vostra visita.

Abbiamo sottoscritto con Google un contratto di elaborazione dei dati, che impone a Google di proteggere i dati degli utenti del nostro sito e di non trasmetterli a terzi.

Google ha aderito alle Clausole Contrattuali Standard riconosciute dal Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), conformi al regolamento europeo sulla protezione dei dati.

Per maggiori informazioni:

• https://policies.google.com/privacy

• https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Vi ricordiamo che potete rifiutare i cookie in qualsiasi momento disattivandoli nel vostro browser.

La nostra presenza online utilizza Google Ads, una misura pubblicitaria online attuata in collaborazione con Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.
Lo scopo è indirizzare, tramite pubblicità mirata a un pubblico specifico, i visitatori verso il nostro sito web.

All’interno di questo programma pubblicitario online, utilizziamo anche il Google Conversion Tracking.
Dopo aver cliccato su un annuncio di Google, viene impostato un cookie per il tracciamento delle conversioni. Questi cookie – piccoli file di dati – vengono salvati dal vostro browser sul dispositivo.
Grazie a questo cookie, Google e noi possiamo riconoscere che avete cliccato su un annuncio e visitato il nostro sito.

Ogni cliente di Google Ads riceve un cookie univoco, non tracciabile da altri clienti Google Ads. I cookie di conversione servono solo per creare statistiche aggregate per i clienti AdWords che utilizzano il tracking.
Queste statistiche indicano quante persone hanno cliccato su un annuncio e sono arrivate a una pagina con un tag di conversione. Non vengono trasmesse informazioni che consentano di identificarvi personalmente.

Se non desiderate partecipare al tracking, potete opporvi disattivando il cookie di conversione nelle impostazioni del browser. In questo modo non comparirete nelle statistiche di conversione.

Google ha sottoscritto le Clausole Contrattuali Standard riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati (IFPDT), conformi alle normative UE (https://ec.europa.eu/info/law/...).

Ulteriori informazioni su Google Ads e sul Conversion Tracking sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google:
https://www.google.de/policies

Vi ricordiamo che potete rifiutare i cookie in qualsiasi momento, disattivandoli tramite le impostazioni del browser.

Utilizziamo Google Tag Manager. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Con la soluzione di gestione dei tag di Google, è possibile amministrare i tag del sito web a fini di marketing tramite un’interfaccia utente intuitiva. Il Tag Manager si limita esclusivamente a monitorare l’attivazione dei tag.

Per quanto riguarda i fornitori terzi coinvolti, si rimanda alle relative spiegazioni nelle loro informative sulla privacy. Tuttavia, la piattaforma di gestione dei tag di Google non utilizza queste informazioni.

Se avete disattivato i cookie o impostato altre preferenze, queste impostazioni vengono rispettate per tutti i tag di tracciamento implementati tramite Google Tag Manager. Lo strumento non modifica in alcun modo le vostre impostazioni dei cookie.

Vi ricordiamo che potete rifiutare i cookie in qualsiasi momento, disattivandoli nel vostro browser web.

Gestiamo una pagina sulla piattaforma Instagram, accessibile tramite link presente sul nostro sito web. Il fornitore della piattaforma è Meta Platforms Ireland Limited, Hanover Reach, 5–7 Hanover Quay, Dublino 2, Irlanda.

Vi informiamo che utilizzate questa pagina Instagram e le sue funzionalità sotto la vostra esclusiva responsabilità. Questo vale in particolare per l’utilizzo delle funzioni interattive (come commenti o reazioni).

Quando visitate la nostra pagina Instagram, Instagram raccoglie tra l’altro il vostro indirizzo IP e ulteriori informazioni presenti sotto forma di cookie memorizzati sul vostro dispositivo.
Queste informazioni vengono utilizzate per fornirci statistiche sull’utilizzo della pagina.

I dati raccolti in questo contesto sono trattati da Instagram Inc., e possono essere trasferiti anche verso paesi al di fuori della Svizzera e dell’Unione Europea.
Le informazioni su quali dati vengono raccolti da Instagram e su come vengono utilizzati sono contenute nell’informativa sulla privacy di Meta Platforms.
In tale documento troverete anche indicazioni su come contattare Instagram e su come gestire le preferenze pubblicitarie.

Non è noto in modo chiaro e definitivo come Instagram utilizzi i dati raccolti durante la visita della pagina, per quanto tempo li conserva, né se li trasmette a terzi.

Quando accedete a una pagina Instagram, l’indirizzo IP del vostro dispositivo viene trasmesso a Instagram.
Secondo quanto dichiarato, Instagram anonimizza l’indirizzo IP dopo 90 giorni.
Instagram memorizza inoltre informazioni sui dispositivi dei suoi utenti (ad es. tramite la funzione "notifica di accesso"), rendendo possibile una correlazione tra indirizzo IP e account specifici.

Se siete attualmente connessi a Instagram, sul vostro dispositivo si trova un cookie con il vostro identificativo utente.
Questo consente a Instagram di rilevare che avete visitato la pagina e come l’avete utilizzata.
Ciò vale anche per tutte le altre pagine Instagram.

L’informativa sulla privacy di Instagram è consultabile qui:
https://help.instagram.com/519522125107875

Sul nostro sito è presente un link al portale LinkedIn. Il social network professionale LinkedIn è gestito da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda.

Gestiamo su LinkedIn una nostra pagina aziendale, che ci consente di comunicare in modo attivo e moderno con potenziali collaboratori in un contesto professionale. Su questa pagina condividiamo anche informazioni sulla nostra azienda, presentandoci al pubblico.

Siamo responsabili congiuntamente con LinkedIn della gestione della pagina, assumendo quindi una responsabilità comune nei confronti degli utenti.
A tal fine, abbiamo concluso con LinkedIn un accordo conforme alla Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

È possibile che i dati degli utenti vengano trattati su server ubicati al di fuori della Svizzera.
Tali trasferimenti si basano sull’art. 17 della LPD.

Le informazioni dettagliate sul trattamento e sull’utilizzo dei dati da parte nostra e da parte di LinkedIn, nonché i vostri diritti e le opzioni di configurazione per proteggere la vostra privacy, sono disponibili nell’informativa sulla privacy di LinkedIn:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Vi informiamo che sul nostro sito è integrato un componente di X.
X è un servizio di microblogging pubblico multilingue, che permette agli utenti di pubblicare e condividere messaggi brevi chiamati “tweet”.
Questi messaggi sono accessibili a chiunque, anche a chi non è registrato su X.
I tweet sono visibili anche ai “follower” dell’utente, ovvero ad altri utenti che seguono la sua attività.
X consente inoltre un’ampia diffusione dei contenuti tramite hashtag, menzioni e retweet.

La società che gestisce X è X, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

I dati che fornite durante l’utilizzo di questo servizio vengono trattati da X Inc. e possono essere trasferiti in paesi al di fuori della Svizzera e dell’Unione Europea.
Questi dati possono includere:

• indirizzo IP,

• applicazione utilizzata,

• informazioni sul dispositivo (incl. ID dispositivo e ID app),

• pagine web visitate,

• posizione geografica,

• operatore di rete mobile.

Questi dati possono essere associati al vostro account o profilo X.
Non abbiamo alcuna influenza sulla natura, quantità, modalità di trattamento o trasmissione a terzi dei dati da parte di X.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di X:
https://twitter.com/de/privacy

Potete limitare il trattamento dei vostri dati tramite le impostazioni generali del vostro account X e nella sezione “Privacy e sicurezza”.
Inoltre, potete disattivare l’accesso di X ad altre app tramite le impostazioni del vostro dispositivo mobile.

Altri dettagli sono disponibili nelle pagine di supporto di X:
https://support.twitter.com/articles/105576

Nota: l’utilizzo del servizio X e delle sue funzioni avviene sotto la vostra esclusiva responsabilità.

In alcune sezioni del nostro sito sono incorporati video di YouTube.
Il fornitore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (di seguito "YouTube").
Quando visitate una pagina che contiene un plugin YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. In questo modo YouTube riceve l'informazione su quali pagine avete visitato.

Se siete connessi al vostro account YouTube, YouTube può associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete evitare questa associazione disconnettendovi dal vostro account YouTube prima di visitare la pagina.

Quando viene avviato un video di YouTube, il fornitore imposta dei cookie che raccolgono informazioni sul comportamento dell'utente.

Questo sito utilizza il software Selligent Marketing Cloud per l’invio delle newsletter.
Il fornitore del servizio è Selligent SA, con sede in Belgio.

La newsletter contiene notizie e ulteriori informazioni sulla nostra azienda.
Con l’iscrizione alla newsletter, riceverete, in base al consenso che avete prestato, informazioni personalizzate sui nostri servizi.
Analizziamo il comportamento di clic sul nostro sito e all’interno delle newsletter per fornirvi contenuti rilevanti.

Con l’iscrizione, l’utente acconsente esclusivamente all’uso del proprio indirizzo e-mail e degli interessi indicati per l’invio della newsletter.
Registriamo il processo di iscrizione per poterlo documentare conformemente ai requisiti legali. In tale contesto, vengono memorizzati l’indirizzo IP del dispositivo utilizzato, la data e l’ora dell’iscrizione.

I dati forniti vengono conservati per tutto il periodo in cui l’abbonamento alla newsletter è attivo.

La newsletter viene inviata sporadicamente. In casi eccezionali (ad esempio, durante campagne speciali), è possibile un invio settimanale.

I dati vengono trasmessi a una piattaforma di gestione dei clienti, alla quale possono avere accesso anche fornitori di servizi per il supporto e la gestione della newsletter.

I dati raccolti vengono cancellati automaticamente dopo 24 mesi di inattività (ad esempio se la newsletter non viene più aperta).
Se non desiderate più ricevere la newsletter, potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso e disiscrivervi.
Per farlo, cliccate sul link di disiscrizione presente in ogni newsletter o inviateci la vostra revoca tramite e-mail.

La base giuridica per il trattamento dei dati è il vostro consenso.

Quando ci contattate tramite e-mail o utilizzando il nostro modulo di contatto, i dati che ci fornite (il vostro indirizzo e-mail, e se del caso il vostro nome e numero di telefono) vengono da noi memorizzati per rispondere alle vostre richieste.

I dati raccolti in questo contesto vengono cancellati non appena la loro conservazione non è più necessaria, ad esempio quando la vostra richiesta è stata completamente trattata. Se esistono obblighi legali di conservazione, il trattamento dei dati sarà limitato.

Nel caso in cui dalla presa di contatto derivi l’avvio di un contratto, i dati saranno trattati come descritto sopra.
La base giuridica per il trattamento dei dati in questo caso è il vostro consenso.

Trattiamo i vostri dati solo per il tempo necessario all’esecuzione del contratto, al rispetto delle normative vigenti o alla gestione della relazione con voi.

Vi informiamo sulla durata concreta della conservazione dei dati nelle descrizioni specifiche delle singole operazioni di trattamento.
Se in tali descrizioni non viene indicata una durata precisa, ciò significa che non è possibile definirla in anticipo, in quanto dipende da vari fattori individuali (ad esempio, la durata del contratto, l’esercizio di diritti o pretese, ecc.).
In questi casi, ci orientiamo ai principi di minimizzazione dei dati e proporzionalità.

Finché non vi opponete o non revocate il vostro consenso, utilizzeremo i vostri dati per coltivare e rafforzare la nostra relazione commerciale, a beneficio reciproco.

Se richiedete la cancellazione dei vostri dati, li elimineremo immediatamente, salvo che sussistano obblighi legali di conservazione.

(1) Se vengono trattati dati personali che vi riguardano, potete richiedere in qualsiasi momento informazioni su tali dati e sulle seguenti questioni:

(2) Riceverete tutte le informazioni necessarie per esercitare i vostri diritti e garantire la trasparenza nel trattamento dei dati. In ogni caso vi saranno fornite le seguenti informazioni:

a. Informazioni su di noi in qualità di titolari del trattamento
b. Le categorie di dati personali che trattiamo
c. La finalità per cui trattiamo i vostri dati
d. Il periodo di conservazione dei dati personali o, se non è possibile determinarlo, i criteri utilizzati per stabilire tale durata
e. Le informazioni disponibili sull’origine dei dati personali, se non sono stati raccolti direttamente da voi
f. L’eventuale esistenza di decisioni automatizzate, compresa la logica su cui si basano
g. L’eventuale comunicazione dei dati personali a destinatari o categorie di destinatari, nonché le informazioni previste dall’articolo 19, comma 4, della LPD

(3) I dati personali relativi alla salute possono essere comunicati, previo consenso, da un professionista sanitario da voi indicato.

(4) Se facciamo trattare dati personali da un incaricato del trattamento, siamo tenuti a informarvi in merito.

(5) Siamo obbligati a fornirvi queste informazioni gratuitamente. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni, in particolare se lo sforzo richiesto è sproporzionato.

(6) La risposta viene fornita, di norma, entro 30 giorni.

(1) In qualità di persona interessata, potete richiedere che noi, in qualità di titolari del trattamento, vi forniamo i dati personali che vi riguardano, in un formato elettronico di uso comune, se:

a. il trattamento avviene mediante procedimenti automatizzati; e
b. i dati sono trattati con il vostro consenso o in relazione diretta alla stipula o all'esecuzione di un contratto tra voi e il titolare.

(2) Potete inoltre richiedere che i vostri dati personali vengano trasferiti a un altro titolare del trattamento, se le condizioni del punto 1 sono soddisfatte, se è tecnicamente possibile e se ciò non comporta uno sforzo sproporzionato.

(3) Noi, in qualità di titolari del trattamento, dobbiamo fornire o trasferire gratuitamente i dati personali. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni, in particolare se lo sforzo richiesto è sproporzionato.

Noi, in qualità di titolari del trattamento, possiamo rifiutare, limitare o rinviare la consegna o il trasferimento dei dati personali per i motivi indicati agli articoli 26, commi 1 e 2 della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Siamo lieti del vostro interesse per la nostra azienda e del fatto che vi siate candidati, o intendiate candidarvi, per una posizione presso di noi. Di seguito vi forniamo informazioni sul trattamento dei vostri dati personali nell’ambito della procedura di candidatura.

Trattiamo i dati che ci avete fornito in relazione alla vostra candidatura, al fine di valutare la vostra idoneità per la posizione (o eventualmente per altre posizioni aperte nella nostra azienda) e per portare avanti la procedura di selezione.

Il trattamento dei dati è lecito se è necessario per decidere in merito all’instaurazione di un rapporto di lavoro.

Nel caso in cui la vostra candidatura non abbia esito positivo, i vostri dati saranno cancellati dopo 6 mesi.
Se avete acconsentito alla conservazione dei vostri dati personali anche oltre questo termine, li trasferiremo nel nostro pool di candidature, dove verranno conservati per un massimo di 2 anni.

Se, nel corso della procedura, vi sarà assegnata una posizione, i dati raccolti saranno trasferiti dal sistema di gestione delle candidature al nostro sistema informativo del personale.

Dopo il ricevimento della candidatura, i dati vengono esaminati dal nostro ufficio risorse umane. Le candidature adatte vengono poi inoltrate internamente ai responsabili dei reparti per le rispettive posizioni aperte.
All’interno dell’azienda, possono accedere ai vostri dati solo le persone coinvolte nella gestione regolare della procedura di selezione.

I dati vengono trattati esclusivamente in centri di calcolo situati in Svizzera.

La nostra offerta è destinata in linea generale a persone adulte.
Le persone di età inferiore ai 18 anni non dovrebbero trasmettere dati personali senza il consenso dei genitori o dei tutori legali.

Qualora singole parti o formulazioni di questo testo non dovessero più essere, o non fossero del tutto, conformi alla normativa vigente,
ciò non pregiudica la validità e il contenuto delle restanti parti del documento.