"Zum Englischen Gruss"

Con il progetto «Zum Englischen Gruss» a Kreuzlingen, un edificio di grande rilevanza storica è stato completamente ristrutturato con grande cura e rispetto per la sua storia, per poi essere destinato a una nuova destinazione d’uso. L’obiettivo del progetto era quello di preservare la struttura edilizia sottoposta a tutela monumentale, soddisfacendo al contempo le esigenze contemporanee in materia di abitazioni, uffici e ristorazione.

Nell'ambito della ristrutturazione è stato creato un complesso polifunzionale con spazi destinati a ristorante, uffici e abitazioni. La sfida consisteva nel conciliare le moderne esigenze di utilizzo con i requisiti di conservazione dei monumenti. Grazie all'attenta progettazione e realizzazione è stato possibile preservare il carattere storico dell'edificio e creare al contempo una prospettiva futura sostenibile.

HRS ha assunto la direzione del progetto e dei lavori e ha accompagnato l’ambiziosa trasformazione dalla fase di progettazione fino al completamento. Il progetto è stato premiato per il suo approccio sensibile alla struttura storica dell’edificio e ha ricevuto il Premio svizzero per la conservazione dei monumenti 2009. Oggi «Zum Englischen Gruss» è un esempio di come si possano coniugare con successo la conservazione dei monumenti, l’architettura e l’utilizzo moderno.